【profile】
名前:久住 凛 年齢:33 @mixi @Cell-Net 【管理サイト】 オーダー・コフィン・カンパニー 庶務部 【好きな作家】 あざの耕平 有川浩 小野不由美 米澤穂信 【お勧め記事】 あざの耕平さん@山口大講演レポ 有川浩さん@高知講演会レポ あざの耕平さん関連記事 カテゴリ
最新のトラックバック
以前の記事
2014年 10月
2013年 02月 2013年 01月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2006年 07月 28日
BBBのエンディング曲に、韓国のバンドLOVEHOLICの「蜃気楼」という曲が流れることに決定しました。
韓国版の公式サイトで曲を試聴してきたのですが、けっこういい感じ('-'*)。 でもね……歌詞の意味がわからないのです。 一応、いろんなところを探して、本家の歌詞は手に入れたんですけど、翻訳ソフトで翻訳しても全然真っ当な訳にならないのです。難しいよね、詩の訳って。 1番の歌詞(っぽいところ)だけ載せときますけど……だれか韓国語訳せるよって人がいたら連絡ください。 ****************** 夢の中の秘密たちは言って でくわす悲しみたちを 容赦を求めようと割 痛い君の姿島内あいさつも くたびれたようにつぐまれた目つき 減らす望まなくて 生臭く隠れて入った病んだ約束 I never knew... 振り返えることもできない夢 見送るは私の記憶 痛みも鈍くなってしまった割れた心臓 乗ってしまった私の魂はただたんに冷えられた灰燼 傷いっぱいになった涙 ha... So tell me.. tell me.. the reason why.. How can you do this to me.. You break my heart.. And you make me cry.. ******************
by biblio_mania
| 2006-07-28 21:30
| あざの耕平
|
ファン申請 |
||